Alors que le football espagnol devient de plus en plus mondial, les multisegments linguistiques entre l’espagnol et l’anglais se sont multipliés et conquis lorsqu’il s’agit de parler du jeu. Cependant spécifiquement le contexte de Barcelone, peu de bonnes traductions ont été trouvées pour «Entorno», et elle n’est pas entrée tout à fait dans le lexique commun. L’environnement semble être le plus proche que quiconque est venu pour décrire ce qui englobe essentiellement, les médias, les chuchotements des entrailles du club et l’influence de ceux de son sommet.
Jamais auparavant, il n’a été soumis à un objectif aussi intense que l’année dernière au cours des derniers mois du mandat de Xavi Hernandez en tant que manager. Le milieu de terrain légendaire, adoré en tant que joueur, a déclaré que son temps en tant qu’entraîneur a inclus certains des pires jours de sa vie. «Il y a de nombreux moments où cela ne paie pas d’être entraîneur du Barça», a expliqué Xavi, entre autres adjectifs tels que cruels, injustes et épuisants.
Cette année, c’est un mot qui est rarement survenu, et bien que cela soit en grande partie des résultats, le gouffre dans l’atmosphère de la salle de presse de douze mois auparavant est difficile à ne pas remarquer. Une partie de la théorie est que le manque d’espagnol ou de catalan de Hansi Flick a été le mur le plus efficace entre lui et les pressions appliquées par l’Entorno. Les questions de pureté philosophique ne sont plus à l’ordre du jour.
«Cette année, je pense que Flick a été très protégé cette saison, et l’Entorno a été assez bon pour lui. Il est vrai que les résultats ont également été bons », explique Albert Ferrer, qui fait partie de l’équipe de rêve de Barcelone sous Johan Cruyff dans les années 1990.
Ferrer a lui-même eu trois séjours en tant que manager, créant lui-même une campagne de promotion historique à Cordoue en 2014, ainsi que des sorts avec Vitesse Arnhem aux Pays-Bas et RCD Majorque. Ayant passé la majorité de sa carrière à Barcelone, peu ont un meilleur aperçu de ce que c’est exactement de vivre la bête mythique elle-même.
«C’est difficile, car en tant que manager, vous êtes le premier qui souffre de tout ce qui se passe. La pression à Barcelone est énorme, et si vous ne gagnez pas chaque match, même si vous dessinez, la presse demande immédiatement ce qui se passe. C’est l’impact que cela a sur le manager. »
Flick: «Je pense que nous avons joué deux grands matchs contre l’Atlético Madrid, et nous devons être concentrés du début à la fin. À la fin du premier match, nous n’étions pas aussi concentrés que nous le voulions. Dans le deuxième match, cela nous est arrivé à la fois au début et à la fin. »
– Barcacentre (@barcacentre) 15 mars 2025
«Mais si vous entraînez une autre équipe, la pression est la même», souligne Ferrer. «Il est vrai que dans d’autres équipes, il ne gagne pas chaque match, la pression augmente en raison d’une série de mauvais résultats, mais en tant que manager, vous le ressentez, c’est toujours là. Cela fait partie du travail, en tant que manager, comment vous traitez, c’est difficile. »
L’impact de cette pression a été écrit sur le visage de Xavi et puissant dans ses mots l’année dernière, et même si certains en sont moins vocaux, cela ne signifie pas qu’ils aussi «souffrent», comme le dit le spanglish. Le comprendre et le gérer sont deux tâches entièrement différentes.
«Quand je gérais, cela m’a affecté lorsque nous n’avons pas obtenu un bon résultat. Vous n’avez pas envie de sortir avec la famille. Il y a des managers qui sont plus en mesure de faire face à cela, mais je pense que c’est la même chose partout où vous allez. La pression est toujours là.
«Bien sûr», a répondu Xavi lorsqu’on lui a demandé si l’Entorno pouvait avoir un impact sur la performance des joueurs en décembre 2023, presque confus par la question. Il y a un degré supplémentaire de séparation entre le bureau du directeur et le vestiaire dit Ferrer.
«Je pense qu’en tant que joueur, vous n’êtes pas si vulnérable à l’aspect toxique de l’Entorno. Vous faites simplement ce que votre manager vous dit de faire, et le moment où les résultats se déroulent, c’est le manager qui prend le blâme. «
«Donc, pour le moment, la pression se rend au joueur, il a déjà été écrit sur le manager et cela, donc je pense que les joueurs sont OK. Ils font juste ce qu’on leur dit, et ils en sont excusés. La responsabilité principale et celui qui doit faire face à l’Entorno est le manager. »
Balde: «Nous sommes très jeunes. Souvent, les gens ne réalisent pas ce que nous faisons, beaucoup d’entre nous ont 17, 18 ou 19 ans. Les gens y sont un peu habitués, et pensent que le truc de Lamine est normal. Ce n’est pas normal.»
– Barcacentre (@barcacentre) 15 mars 2025
Ce que les fans et les médias ont du mal à assimiler le plus sur le football de haut niveau, c’est l’intensité du jeu.
«Je pense que l’une des choses que nous normalisons dans le football est à quel point elle est difficile, à quel point c’est physique, à quel point l’exige», explique l’homme de 54 ans, levant les yeux, son esprit ressentant les coups. «Vous regardez à la télévision et voyez les joueurs se faire botter et frapper et sprinter, courir, manquer des passes. C’est très, très difficile. Vous ne pouvez pas faire une erreur. C’est probablement la chose la plus difficile au plus haut niveau de football. »
Peut-être que si cela était mieux communiqué, la dissection implacable du jeu serait un peu plus indulgente.
«Les joueurs normalisent la situation, ils peuvent y faire face, mais c’est l’une des premières choses que vous remarquez lorsque vous vous mettez dans un jeu de haut niveau. Vous découvrez à quel point c’est difficile, à quel point il est intense. Pour nous, en tant que joueurs ou entraîneurs, le plus difficile est de montrer que, ces erreurs font partie du jeu, et vous ne devriez pas nécessairement être jugé à ce sujet. «
«Mais cela vient aussi avec le travail.» Les mots d’un joueur, d’un manager et maintenant analyste qui a vu la production sous tous les angles.
Regardez Atlético de Madrid vs Barcelone le dimanche 16 mars à 20 h sur Laligatv et ITV4. Montrant «tous LaligaAll In One Place ‘, Laligatv est disponible exclusivement au Royaume-Uni via Premier Sports, à partir de seulement 7,99 £ / mois.
